VA – Resiliencia (Fundraising for Valencia)

(Resiliencia) Resilience is defined as the resistance of human beings to face and resist extreme and traumatic situations. The Valencian people, and many of us who have unfortunately experienced first-hand the devastation of nature in our homes, or in those of our closest relatives, have known the pros and cons of the meaning of resilience.

La resiliencia se define como la resistencia del ser humano para afrontar y resistir situaciones extremas y traumáticas. El pueblo valenciano, y muchos de los que lo habitamos y por desgracia, hemos experimentado de cerca la devastación de la naturaleza en nuestros hogares, o en los de los familiares más cercanos, hemos conocido los pros y los contras del significado de resiliencia.

Industrial Complexx is coordinating the release of an extensive compilation album, divided into three volumes, in which different artists and labels collaborate, such as Faith Disciplines, Soil Records, Subsist Records, HC Records, Fill-Lex Records, Unknown Pleasures Records and Banshees Records. The intention of this reference is to raise funds to help the NGO Algemesí Solidari. This is an organisation that acts directly in the towns most affected by the recent floods in Valencia.

Industrial Complexx coordina el lanzamiento de un extenso álbum recopilatorio, dividido en tres volúmenes, en el que colaboran distintos artistas y sellos, como Faith Disciplines, Soil Records, Subsist Records, HC Records, Fill-Lex Records, Unknown Pleasures Records o Banshees Records. La intención de esta referencia es la de recaudar fondos económicos para ayudar a la ONG Algemesí Solidari. Se trata de una organización que actúa directamente en las poblaciones más afectadas por la DANA que ha padecido recientemente Valencia.

This compilation will be active until this situation is resolved and the NGO, or any other, no longer needs any kind of financial support for this cause. It is an album that compiles a large amount of tracks, and with styles ranging from industrial to experimental, electronica, EBM, power electronics, dark ambient, post-punk, cold wave, dark wave…

Release date: November 15th, 2024.

Original photo by Madame Mo, edited by Mimusa.

Este recopilatorio estará activo hasta que esta situación se solucione y la ONG, o cualquier otra, deje de necesitar cualquier tipo de apoyo económico para esta causa. Se trata de un álbum que recopila una gran cantidad de pistas, y con estilos que van desde industrial a experimental, electrónica, EBM, power electronics, dark ambient, post-punk, cold wave, dark wave…

Fecha de lanzamiento: 15 de noviembre, 2024.

Foto original de Madame Mo, editada por Mimusa.