Flagorne – Les couleurs d’une fi​è​vre [Cioran Records]

In all artistic circles, there are these people, “ordinary” but intelligent, who sometimes imagine themselves to be the most talented and the most original. However, they nevertheless retain in their hearts the worm of doubt which pushes them to the point of complete despair — and if they end up resigning themselves to it, they remain infected by the poison of their swallowed vanity. Populating this world with guilty people and dying by some or trying to reign over others, they make it an obligation to choose between nothingness and baseness, displaying their pretenses and their sycophancy, internally calling themselves demons, openly bleeding themselves victims. “Friends in the music business”, as Cursed could say.

En todos los círculos artísticos, hay personas «corrientes» pero inteligentes que a veces se creen las más talentosas y las más originales. Sin embargo, conservan en su corazón el gusano de la duda que les empuja a la desesperación total, y si acaban resignándose, permanecen infectados por el veneno de su vanidad deglutida. Poblando este mundo de culpables y muriendo a manos de unos o intentando reinar sobre otros, se obligan a elegir entre la nada y la bajeza, haciendo gala de sus fingimientos y su servilismo, llamándose internamente demonios, desangrándose abiertamente víctimas. «Amigos en el negocio de la música», como podría decir Cursed.

Flagorne, an entity nomenclatured by Maquerelle and Afga06l, mingle and observe, devour and reject, imbibe the chromatic illness of this tiring innocence, in the spaces where the universe makes mistakes but takes pride in it : there are what to succumb to delirium and become crazy. Through psychotic rhythms, chanted howls or even psychedelic litanies, the observation like the sword — as a visceral protagonist of massacres — rises, before falling with a crash into a Dadaist and disillusioned chaos. Sense is disoriented — their judgment is suspended over the abysses — the hands are ready — the front will only have to bend, and before it the peaks will sink into the dust.

Flagorne, entidad nomenclaturada por Maquerelle y Afga06l, se mezclan y observan, devoran y rechazan, se impregnan de la enfermedad cromática de esta inocencia cansina, en los espacios donde el universo se equivoca pero se enorgullece de ello : hay qué sucumbir al delirio y volverse loco. A través de ritmos psicóticos, aullidos coreados o incluso letanías psicodélicas, la observación como la espada – como protagonista visceral de masacres – se eleva, antes de caer con estrépito en un caos dadaísta y desilusionado. El sentido está desorientado – su juicio está suspendido sobre los abismos – las manos están listas – el frente sólo tendrá que doblarse, y ante él las cumbres se hundirán en el polvo.

Delivered to the blind world, Flagorne greets us and embraces us, they welcome us in their miasma while we crawl and gesticulate like pantomime devils. At the end of these 38 minutes and 44 seconds, freeing us from our devilry, the room stops, the play collapse and the loss remains. The masks will fall and under our feet, the scene will return to the depths, mixed with the unfaithful vaults.

Release date: January 11th, 2024.

Entregados al mundo ciego, Flagorne nos saluda y nos abraza, nos acogen en su miasma mientras nosotros nos arrastramos y gesticulamos como diablos de pantomima. Al final de estos 38 minutos y 44 segundos, liberándonos de nuestra diablura, la sala se detiene, la obra se derrumba y la pérdida permanece. Las máscaras caerán y bajo nuestros pies, la escena volverá a las profundidades, mezclada con las bóvedas infieles.

Fecha de lanzamiento: 11 de enero, 2024.