PIG – Sinsation (Remastered) [Metropolis Records / Armalyte Industries]

PIG is currently the artistic proposal of Raymond Watts, a British musician to whom we can attribute countless projects and important collaborations since the mid-eighties. Among them, he was an early member of the band KMFDM and recorded the first album together with En Esch and Sascha Konietzko. He had also contributed to the sound massacre of Einsturzende Neubauten, Psychic TV and most of the Berlin and Hamburg underground as a live and studio sound engineer and producer.

PIG es actualmente la propuesta artística de Raymond Watts, músico británico al que le podemos atribuir un sinfín de proyectos e importantes colaboraciones desde mediados de los ochenta. Entre ellos, forma parte en sus inicios de la banda KMFDM y graba el primer álbum junto con En Esch y Sascha Konietzko. También había contribuido a la masacre sonora de Einsturzende Neubauten, Psychic TV y la mayor parte del underground de Berlín y Hamburgo, como ingeniero de sonido en directo y en estudio, y como productor.

PIG, or also known as <PÎG>, was born in 1988 with A Poke In The Eye… With A Sharp Stick, first album signed to the historic label Wax Trax! Records. A few years later, in 1995, Raymond Watts released Sinsation, PIG’s fourth album released in Japan and on Nothing Records, owned by Trent Reznor, member of Nine Inch Nails. Sinsation shares a catalogue with other bands and artists such as Nine Inch Nails, Marilyn Manson, Squarepusher, Autechre, Meat Beat Manifesto, Pop Will Eat Itself and Einstürzende Neubauten.

PIG, o también denominado <PÎG>, nace en 1988 con A Poke In The Eye… With A Sharp Stick, primer álbum firmado por la histórica discográfica Wax Trax! Records. Unos años después, en 1995, Raymond Watts lanza Sinsation, cuarto álbum de PIG publicado en Japón y en el sello Nothing Records, propiedad de Trent Reznor, miembro de Nine Inch Nails. Sinsation comparte catálogo con otras bandas y artistas como Nine Inch Nails, Marilyn Manson, Squarepusher, Autechre, Meat Beat Manifesto, Pop Will Eat Itself o Einstürzende Neubauten.

Following in the wake of their album Red Room, PIG present their seminal album Sinsation via Metropolis Records (digital, CD) and Armalyte Industries (vinyl). Out of print for decades, this album resurfaces with a vengeance, remastered at Abbey Road. Recorded and mixed with Helen Woodward (Pale Saints, Dodgy, Kitchens of Distinction, Alien Sex Fiend), Sinsation also features Karl Hyde of Uunderworlds, Steve White of KMFDM, Jimmy Cauty of The KLF, among others.

Release date: August 23^rd, 2024.

Siguiendo la estela de su álbum Red Room, PIG presenta su álbum seminal Sinsation a través de Metropolis Records (digital, CD) y Armalyte Industries (vinilo). Agotado durante décadas, este disco resurge con fuerza, remasterizado en Abbey Road. Grabado y mezclado con Helen Woodward (Pale Saints, Dodgy, Kitchens of Distinction, Alien Sex Fiend), Sinsation también cuenta con la participación de Karl Hyde de Uunderworlds, Steve White de KMFDM, Jimmy Cauty de The KLF, entre otros.

Fecha de lanzamiento: 23 de agosto, 2024.