Segurant & Group – Mutualismo 01 (IC035)

Mutualism is the pure essence of collaboration, an exchange that not only projects but also guarantees the growth of two individuals. In this bond, there is no competition; instead, a natural equilibrium emerges where both parties strengthen and complement each other. It is not about losing one’s identity, but about enhancing it, allowing individualities to shine even brighter when united. It is a reminder that when two forces ally, the result is always greater than the sum of their parts.

El mutualismo es la esencia pura de la colaboración, un intercambio que no solo proyecta, sino que garantiza el crecimiento de dos individuos. En este vínculo no existe la competencia, en su lugar, surge un equilibrio natural donde ambas partes se fortalecen y se complementan. No se trata de perder la identidad propia, sino de potenciarla, de permitir que las individualidades brillen aún más al unirse. Es un recordatorio de que, cuando dos fuerzas se alían, el resultado siempre es mayor que la suma de sus partes.

Mutualismo is a series of shared releases between two different authors, a concept adopted from the countercultural roots of the late 70s and early 80s with split albums, where both labels and bands worked collaboratively to intensify the outcome and support each other’s projects.

Mutualismo es una serie de lanzamientos compartidos entre dos autorías diferentes, un concepto adoptado de las raíces contraculturales de finales de los 70 y primeros años de los 80 con los álbumes split, en los que tanto sellos como bandas trabajaban de forma colaborativa para intensificar el resultado y apoyarse entre ambos proyectos.

Following the same strict guidelines that define this type of release, Mutualismo 01 equally divides the work of Segurant and Group. First, Belgian producer Yannick Franck takes the lead in the first half of the album under the pseudonym Segurant, with four tracks of obsessive experimentation, featuring ruthless and stormy soundscapes. From the shadows emerges Group as the perfect travel companion to Segurant, with its usual blend of tribalism, industrial sequences, and sonic decay.

Artcover: Mimusa & Malasombra

Release date: March 14th, 2025.

Siguiendo estrictamente las mismas pautas que determinan este tipo de lanzamientos, Mutualismo 01 divide equitativamente el trabajo de Segurant y Group. En primer lugar, el productor belga Yannick Franck asume la titularidad en la primera mitad del álbum bajo el pseudónimo Segurant, con cuatro cortes de experimentación obsesiva, con escenarios despiadados y tormentosos. Desde las sombras emerge Group como un perfecto compañero de viaje de Segurant, con su habitual mezcolanza entre tribalismo, secuencias industriales y deterioro sonoro.

Artcover: Mimusa & Malasombra

Fecha de lanzamiento: 14 de marzo, 2025.