Whitehouse – Psychopathia Sexualis [Come Organisation]

William Bennet called Whitehouse‘s sound ‘power electronics’. It was a piercing, extreme sound, which burst onto the industrial scene in an overwhelming way from the first releases, although Bennet had already shown similarities with the style of Come, the project that preceded Whitehouse and led to the creation of the Come Organisation label. Whitehouse’s sound, translated to live performance and staging, transgressed with his screams and because of this, some of the audience who were not prepared had a really bad time.

William Bennet denominó al sonido de Whitehouse ‘power electronics’. Era un sonido penetrante y extremo, que irrumpió en la escena industrial de un modo apabullante desde los primeros lanzamientos, aunque Bennet ya había mostrado similitudes con el estilo de Come, proyecto que precedió a Whitehouse y que dio lugar a la creación del sello Come Organisation. El sonido de Whitehouse, trasladado al directo y a la puesta en escena, transgredía con sus gritos y a causa de ello, parte del público que no estaba preparado lo pasaba realmente mal.

The Catalan Jordi Valls, known artistically as Vagina Dentata Organ, became close friends with William Bennet in the early 1980s. He was linked to Whitehouse from the organisation of his first concerts in London, Paris and Barcelona, to direct collaboration on some of his albums. Psychopathia Sexualis, originally released in 1982, was Whitehouse’s seventh studio album and the first on which Bennet referred to the band’s sound as power electronics. It was also the album on which Jordi Valls collaborated by narrating with his voice in Spanish and Catalan the history of several serial killers.

El catalán Jordi Valls, conocido artísticamente como Vagina Dentata Organ, entabló una gran amistad con William Bennet a inicios de los 80. Estuvo vinculado a Whitehouse desde la organización de sus primeros conciertos en Londres, París y Barcelona, hasta la colaboración directa en algunos de sus álbumes. Psychopathia Sexualis, publicado originalmente en 1982, fue el séptimo álbum de estudio de Whitehouse y el primero en el que Bennet se refirió al sonido de la banda como power electronics. Fue también el álbum en el que Jordi Valls colaboró narrando con su voz en español y catalán el historial de varios asesinos en serie.

Psychopathia Sexualis was originally released on Bennet’s label, Come Organisation, in a limited run of 500 copies on vinyl. This new digitised sound document is of paramount importance to Whitehouse, because the original recordings were lost, so the only way to digitise it properly was to do so from vinyl that was aesthetically pristine, to avoid any additional noise. The album has been digitally restored from intact original vinyl by Denis Blackham.

Release date: June 4th, 2024.

Psychopathia Sexualis se publicó originalmente en el sello de Bennet, Come Organisation, con una tirada limitada de 500 copias en vinilo. Este nuevo documento sonoro digitalizado es de suma importanacia para Whitehouse, porque las grabaciones originales se extraviaron, así que el único modo de digitalizarlo en condiciones era hacerlo desde un vinilo que estéticamente estuviera impoluto, para evitar así cualquier ruido adicional. El álbum ha sido restaurado digitalmente a partir de un vinilo original intacto por Denis Blackham.

Fecha de lanzamiento: 4 de junio, 2024.