Nice Guise – Rocaille [ESITU Records]

Three months after Candid Shots, Candid Shots Rappel concludes Nice Guise’s first release featuring a collection of their ongoing activities. They pile studio sessions extracts, concert recordings and sonic residues into a chaotic mass without any hierarchy, akin to an aggregate in the orbit of the post-punk movement and remnants of the Dada avant-garde.

Tres meses después de Candid Shots, Candid Shots Rappel concluye el primer lanzamiento de Nice Guise con una recopilación de sus actividades en curso. Amontonan extractos de sesiones de estudio, grabaciones de conciertos y residuos sonoros en una masa caótica sin jerarquía alguna, en la órbita del movimiento post-punk y la vanguardia dadaísta.

Rappel, the second part of Nice Guise Candid Shots compilation, guides us back into the white corridors of offices. The title “Rappel” which means ‘‘reminder’’ in French, refers to two distinct ideas: rappel as a corporate or administrative warning (overdue), and rappel as the audience calling the performers back at the end of their show (encore). These combination of meanings lie at the core of this project.

Rappel, la segunda parte del recopilatorio Nice Guise Candid Shots, nos guía de vuelta a los pasillos blancos de las oficinas. El título “Rappel”, que significa “recordatorio” en francés, hace referencia a dos ideas distintas: rappel como advertencia corporativa o administrativa, y rappel como el público que llama a los artistas al final de su espectáculo. Esta combinación de significados es el núcleo del proyecto.

In ‘‘Bonus track’’, for instance, the commercial bonus formula is diverted to become the purpose of the track itself. In a meaningless hymn of anger, the words ‘‘bonus track’’ are shouted over an hardcore kick.

En ”Bonus track”, por ejemplo, la fórmula comercial del bonus se desvía para convertirse en el propósito del propio tema. En un himno de rabia sin sentido, las palabras ”bonus track” se gritan sobre un contundente bombo más propio del hardcore.

Closing the album, ‘‘Outstanding’’, leads us through a pessimistic and ironic punk aftermath, reminiscent of Beyoncé’s Great Resignation anthem ‘‘Break My Soul’’: Release your anger / Release your mind / Release your job / Release your stress. However, unlike Beyoncé’s motivational house hymn, this song narrates the less glamorous reality of the fired intern —an anti-hero who is never left with renewed hope and ambition, but only more frustration and rage by the prospect of having to work to survive.

Cerrando el álbum, ”Outstanding”, nos conduce a través de una pesimista e irónica secuela punk, que recuerda al himno de la Gran Resignación de Beyoncé ”Break My Soul”: Libera tu ira / Libera tu mente / Libera tu trabajo / Libera tu estrés. Sin embargo, a diferencia del himno motivacional house de Beyoncé, esta canción narra la realidad menos glamurosa del becario despedido, un antihéroe al que nunca le quedan esperanzas y ambiciones renovadas, sino solo más frustración y rabia ante la perspectiva de tener que trabajar para sobrevivir.

‘‘Outstanding’’ is an alternative version of the opening track from the first Nice Guise’s compilation released on ESITU Records in October 2023, creating a loop of alienation from which the short text on the drilled artwork invites us to break free: There are 108 possible days / The inability of living them all overwhelms the individuals / The three attached photos attests to a single day at the office / We invite you to release the excess.

Release date: February 23rd, 2024.

”Outstanding” es una versión alternativa del tema que abre el primer recopilatorio de Nice Guise publicado en ESITU Records en octubre de 2023, creando un bucle de alienación del que el breve texto de la portada perforada nos invita a ser libres: Hay 108 días posibles / La incapacidad de vivirlos todos abruma a los individuos / Las tres fotos adjuntas dan fe de un solo día en la oficina / Te invitamos a liberar el exceso.

Fecha de lanzamiento: 23 de febrero, 2024.