Madame Dolores – naeama CHAOS

At once a love letter to all the musical forms and a roadmap for the future generation of transient souls on how to navigate the planet as an outsider, Madame Dolores’s new album tetralogy NAEAMA (first installment to be released in June, 5th 2024 for World Environment Day) distills the experiences of life through the four themes of chaos, liberation, love and joy.

A la vez una carta de amor a todas las formas musicales y una hoja de ruta para la futura generación de almas transeúntes sobre cómo navegar por el planeta como forasteros, el nuevo álbum de Madame Dolores, la tetralogía NAEAMA (cuya primera entrega saldrá a la venta el 5 de junio de 2024 con motivo del Día Mundial del Medio Ambiente), destila las experiencias de la vida a través de los cuatro temas del caos, la liberación, el amor y la alegría.

Culled from the last five years, as Madame Dolores swiveled from her usual collaborative way of making music, to composing, and then realizing her compositions at her dining room table, NAEAMA (short for navigating earth manual) is an interdisciplinary, multimedia sound/vision ecosystem, 4 themes, 40 songs, 4 comic books, 4 orbs and 4 videos. Madame Dolores’s life lessons as told through music and visuals, her songs are parables and fables for the now and the future, on how to navigate the dichotomy of a world that is at once unjustly hostile and lush with beauty.

Extraído de los últimos cinco años, cuando Madame Dolores pasó de su habitual forma colaborativa de hacer música a componer y luego realizar sus composiciones en la mesa de su comedor, NAEAMA (abreviatura de manual de navegación por la Tierra) es un ecosistema multimedia interdisciplinar de sonido/visión, 4 temas, 40 canciones, 4 cómics, 4 orbes y 4 vídeos. Las lecciones de vida de Madame Dolores contadas a través de la música y los visuales, sus canciones son parábolas y fábulas para el ahora y el futuro, sobre cómo navegar por la dicotomía de un mundo que es a la vez injustamente hostil y exuberante de belleza.

Taken together, the four album themes of Chaos, Liberation, Love, and Joy, read as an instructional manual for the fractured light of the soul born into the maelstrom of physical reality and set upon on the teleological path to perfection and, ultimately, transfiguration. In the first 10-track installment entitled Chaos, Madame Dolores mines the details of her lived experience alongside acutely keen and sensitive observations of the global political landscape seen from the dashboard of her car to the far reaches of planetary exploration to create a sonic and somatic portal to feel the ancestral rhythms of humanity, to dance with the generations of the past as well as the future.

En conjunto, los cuatro temas del álbum, Caos, Liberación, Amor y Alegría, se leen como un manual de instrucciones para la luz fracturada del alma que nace en la vorágine de la realidad física y se encamina teleológicamente hacia la perfección y, en última instancia, la transfiguración. En la primera entrega de 10 temas titulada Chaos, Madame Dolores extrae los detalles de su experiencia vivida junto con observaciones agudas y sensibles del panorama político mundial, desde el salpicadero de su coche hasta los confines de la exploración planetaria, para crear un portal sonoro y somático que nos permita sentir los ritmos ancestrales de la humanidad, bailar con las generaciones del pasado y del futuro.

While nominally a low-fi electronica album influenced sci-fi soundtracks, NAEAMA further lives within the tradition of Black music as jazz, rock, deep house, dub and punk influences can be heard throughout. Since the mid-90’s Madame Dolores has worked in various musical outfits in each of those genres. Her music is and has been Afro-Punk before it became a movement, Afro-Futurism when few only a few represented the genre. And the NAEAMA release firmly places her work in that historical context and timeline.

Aunque nominalmente se trata de un álbum de electrónica de baja fidelidad influenciado por las bandas sonoras de ciencia ficción, NAEAMA se inscribe en la tradición de la música negra, ya que se pueden escuchar influencias del jazz, el rock, el deep house, el dub y el punk. Desde mediados de los 90, Madame Dolores ha trabajado en varios conjuntos musicales de cada uno de esos géneros. Su música es y ha sido Afro-Punk antes de que se convirtiera en un movimiento, Afro-Futurismo cuando sólo unos pocos representaban el género. Y el lanzamiento de NAEAMA sitúa firmemente su obra en ese contexto histórico y cronológico.

“With NAEAMA,” says Madame Dolores, “for the first time in my musical career, I am fully at the helm, shaping my improvised draft compositions as I choose, see fit and envision them sounding by further developing them as the engineer, music director and producer.”

«Con NAEAMA», dice Madame Dolores, «por primera vez en mi carrera musical, estoy totalmente al timón, dando forma a mis composiciones de borradores improvisados como yo elijo, veo adecuado e imagino que suenan, desarrollándolas más como ingeniera, directora musical y productora.»

In 2020, Madame Dolores received an Advancing the Black Arts grant for Navigating Earth Manual (NAEAMA) to support the development of a compilation of 40 songs on a 4 -cd set of music, images, and videos. Just a year later, after forming a collaborative team of creatives, NAEAMA had evolved into a more cohesive futuristic project, where the experience of the music, drawings and videos, as she puts it, “are all tied together as an interconnected expression of humanity in motion, NAEAMA fuses all aspects of her artistic practice and seeks to build a musical/visual project that is intentionally built with the disabled audience in mind.

Release date: June 5th, 2024.

En 2020, Madame Dolores recibió una subvención Advancing the Black Arts for Navigating Earth Manual (NAEAMA) para apoyar el desarrollo de una compilación de 40 canciones en un conjunto de 4 -cd de música, imágenes y vídeos. Apenas un año después, tras formar un equipo de colaboración de creativos, NAEAMA había evolucionado hacia un proyecto futurista más cohesivo, donde la experiencia de la música, los dibujos y los vídeos, como ella dice, «están todos unidos como una expresión interconectada de la humanidad en movimiento, NAEAMA fusiona todos los aspectos de su práctica artística y busca construir un proyecto musical/visual que se construye intencionadamente pensando en el público discapacitado».

Fecha de lanzamiento: 5 de junio, 2024.